1 00:00:02,458 --> 00:00:05,208 (música dramática) 2 00:00:13,500 --> 00:00:14,625 - Está bien, Venus. 3 00:00:14,625 --> 00:00:15,875 - Está bien, Steve. 4 00:00:15,875 --> 00:00:17,417 - Bien, vámonos. 5 00:00:20,542 --> 00:00:23,292 (música dramática) 6 00:00:43,83 --> 00:00:45,917 (motores rugiendo) 7 00:01:31,750 --> 00:01:36,750 - Robots del jurado, ¿cómo? ¿Encuentras a los prisioneros? 8 00:01:38,500 --> 00:01:40,792 ¿Culpable o no culpable? 9 00:01:47,167 --> 00:01:48,00 - Culpable. 10 00:01:50,458 --> 00:01:51,292 - Culpable. 11 00:01:53,583 --> 00:01:54,417 - Culpable. 12 00:02:02,250 --> 00:02:03,417 - Qué desastre. 13 00:02:03,417 --> 00:02:06,167 El último robot desapareció el 27 de mayo. 14 00:02:06,167 --> 00:02:09,500 y aquí es agosto, y No estamos más cerca de la respuesta. 15 00:02:09,500 --> 00:02:11,625 - Déjame conseguir esto Claro, Comandante Zero. 16 00:02:11,625 --> 00:02:13,917 Cuatro planetas han informado que sus mejores robots 17 00:02:13,917 --> 00:02:15,417 simplemente se han desvanecido en el aire. 18 00:02:15,417 --> 00:02:16,583 - Así es, Steve. 19 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 Desapareció sin dejar rastro. 20 00:02:18,250 --> 00:02:20,958 Los gobiernos de estos planetas. están pidiendo a gritos acción. 21 00:02:21,00 --> 00:02:23,375 - Pero no podemos actuar si no tenemos pistas. 22 00:02:23,375 --> 00:02:24,375 - Sí. 23 00:02:24,375 --> 00:02:27,42 ¿Adónde podrían ir los robots y por qué? 24 00:02:27,42 --> 00:02:29,83 - Me supera, Steve. 25 00:02:29,83 --> 00:02:30,333 - Oh, hola, Matt. 26 00:02:30,333 --> 00:02:32,125 Sólo estamos hablando de Los robots desaparecidos. 27 00:02:32,125 --> 00:02:33,250 ¿Tienes alguna teoría? 28 00:02:33,250 --> 00:02:37,250 - Bueno, tal vez deberíamos Pregúntale al profesor Al Himber. 29 00:02:37,250 --> 00:02:38,833 - ¿El experto en robots? 30 00:02:38,833 --> 00:02:40,167 ¿Pero por qué preguntarle? 31 00:02:40,167 --> 00:02:43,333 - Bueno, puede que sea sólo una coincidencia. 32 00:02:43,333 --> 00:02:45,458 pero en su reciente gira de conferencias, 33 00:02:45,458 --> 00:02:47,833 cada uno de los planetas que visitó 34 00:02:47,833 --> 00:02:49,792 perdió su robot superior. 35 00:02:49,792 --> 00:02:51,917 - Eso suena interesante. 36 00:02:51,917 --> 00:02:52,875 Bueno, ya debe llegar. 37 00:02:52,875 --> 00:02:54,625 dar una conferencia en Space City esta tarde. 38 00:02:54,625 --> 00:02:57,208 | Creo que esto requiere un plan de acción, señores. 39 00:03:00,917 --> 00:03:03,42 - El dispositivo de advertencia está listo, Steve. 40 00:03:03,42 --> 00:03:06,250 Lo arreglaré al circuito de Robert. 41 00:03:06,250 --> 00:03:09,83 - Steve, ¿realmente Creo que el profesor Himber 42 00:03:09,83 --> 00:03:10,583 ¿Intentarás robar a Robert? 43 00:03:10,583 --> 00:03:12,625 - Bueno, míralo de esta manera, Venus. 44 00:03:12,625 --> 00:03:15,833 Sospechamos que ha tomado esos otros cuatro robots, 45 00:03:15,833 --> 00:03:17,500 y eran los mejores de cada planeta. 46 00:03:17,500 --> 00:03:20,125 - Ahora, Robert es el mejor robot de la Tierra. 47 00:03:20,125 --> 00:03:22,208 Entonces puede intentar robárselo. 48 00:03:22,208 --> 00:03:23,542 - | ver. 49 00:03:23,542 --> 00:03:26,292 Y el dispositivo de Matt nos dará una advertencia. 50 00:03:26,292 --> 00:03:28,167 ¿Pero cómo lo hace? 51 00:03:28,167 --> 00:03:29,958 - Bueno, que no conocemos Venus. 52 00:03:29,958 --> 00:03:32,833 Pero recuerda, es un genio con los robots. 53 00:03:32,833 --> 00:03:35,250 Si algún hombre pudiera hacerlo, él podría. 54 00:03:35,292 --> 00:03:38,42 (música dramática) 55 00:03:41,292 --> 00:03:44,250 - Y en conclusión, 56 00:03:44,250 --> 00:03:47,583 | me gustaría decir cuánto | admirar 57 00:03:47,583 --> 00:03:52,583 el trabajo tuyo Profesor Mateo Matic. 58 00:03:52,875 --> 00:03:56,292 De hecho, | iría tan lejos como para decir 59 00:03:56,292 --> 00:03:58,542 que el invento del profesor Matic, 60 00:03:58,542 --> 00:04:02,958 conocido cariñosamente como Robert el robot, 61 00:04:02,958 --> 00:04:07,667 es quizás uno de los mejores creaciones mecánicas 62 00:04:07,667 --> 00:04:10,917 de nuestro mundo moderno. 63 00:04:10,917 --> 00:04:13,167 (aplausos) 64 00:04:16,83 --> 00:04:19,00 (música misteriosa) 65 00:04:46,00 --> 00:04:48,333 - Qué hermosa creación. 66 00:04:50,292 --> 00:04:52,208 Muy pronto será mío. 67 00:04:55,417 --> 00:04:59,583 Ahora a poner en marcha mi plan. 68 00:05:00,833 --> 00:05:03,333 Espera, ¿qué es esto? 69 00:05:04,667 --> 00:05:06,500 (riendo) 70 00:05:06,500 --> 00:05:08,42 Los tontos. 71 00:05:08,42 --> 00:05:11,917 ¿Piensan Zodiac y Matic? ¿Soy tan primitivo como ellos? 72 00:05:11,917 --> 00:05:13,917 Un sistema de alarma. 73 00:05:13,917 --> 00:05:17,83 De verdad, profesor Matic, 74 00:05:17,83 --> 00:05:19,625 tendrás que hacerlo mejor que eso. 75 00:05:19,667 --> 00:05:21,958 (riendo) 76 00:05:34,458 --> 00:05:37,292 (motores rugiendo) 77 00:05:39,458 --> 00:05:42,42 - Profesor Himber la nave espacial ha despegado 78 00:05:42,42 --> 00:05:43,583 Está bien, comandante. 79 00:05:43,583 --> 00:05:44,583 - Roger, teniente. 80 00:05:46,00 --> 00:05:49,792 - Bueno, Steve, | supongo que podemos cuente al profesor Himber. 81 00:05:49,792 --> 00:05:51,125 Robert está bien. 82 00:05:51,125 --> 00:05:52,333 - Sí. 83 00:05:52,333 --> 00:05:54,458 | Supongo que estamos de vuelta donde empezamos, 84 00:05:54,458 --> 00:05:56,750 sin una pista sobre esos robots desaparecidos. 85 00:05:56,750 --> 00:05:59,292 Volvamos a la sala de control. 86 00:05:59,292 --> 00:06:01,208 - Bueno, Steve, supongo que será mejor que regresemos. 87 00:06:01,208 --> 00:06:03,125 a nuestro procedimiento anterior. 88 00:06:03,125 --> 00:06:05,917 Teniente Ninety, alerte a la tripulación del XL1. 89 00:06:05,917 --> 00:06:07,583 Son el próximo barco en patrullar. 90 00:06:07,583 --> 00:06:08,875 - Pero enviar nuestras patrullas 91 00:06:08,875 --> 00:06:10,958 para buscar robots perdidos no nos lleva a ninguna parte. 92 00:06:10,958 --> 00:06:13,583 - Steve, hay una cierta rutina en estos asuntos, 93 00:06:13,583 --> 00:06:15,417 y estoy siguiendo esa rutina. 94 00:06:15,417 --> 00:06:17,792 Prepare el XL1 para el despegue, teniente. 95 00:06:17,792 --> 00:06:19,750 - Roger, comandante. 96 00:06:19,750 --> 00:06:21,958 Comandante del área de lanzamiento, 97 00:06:21,958 --> 00:06:24,542 XL1 puede proceder al lanzamiento del riel. 98 00:06:52,42 --> 00:06:54,333 XL1 en posición de lanzamiento, comandante. 99 00:06:54,333 --> 00:06:55,667 - [Comandante] Está bien, teniente. 100 00:06:55,667 --> 00:06:57,292 (suena la alarma) 101 00:06:57,292 --> 00:06:58,792 - Roberto. 102 00:06:58,792 --> 00:07:00,958 (pitido) 103 00:07:08,375 --> 00:07:09,708 - Debemos detenerlo. 104 00:07:09,708 --> 00:07:12,292 Usaré los controles remotos en su escritorio, comandante. 105 00:07:12,292 --> 00:07:14,42 - Claro, profesor. 106 00:07:14,42 --> 00:07:16,208 (pitido) 107 00:07:26,542 --> 00:07:28,375 - ¿Qué salió mal? 108 00:07:28,375 --> 00:07:31,917 Los controles están funcionando, pero Robert no responde. 109 00:07:31,917 --> 00:07:33,250 - Apaga el control remoto, Matt. 110 00:07:33,250 --> 00:07:34,667 Robert se está volviendo loco. 111 00:07:34,667 --> 00:07:37,292 - Debe estar en un control fijo, pero ¿cómo? 112 00:07:38,417 --> 00:07:40,708 - Parece como si estuviéramos Tengo razón sobre el profesor Himber. 113 00:07:40,750 --> 00:07:42,792 Él debe haber visto tu sistema de alarma, Mait. 114 00:07:42,792 --> 00:07:44,375 - Sí, debe ser eso. 115 00:07:44,375 --> 00:07:46,792 Él cortó su sistema y instaló sus propios controles 116 00:07:46,792 --> 00:07:47,875 para hacerse cargo del robot. 117 00:07:47,875 --> 00:07:49,125 - Sí, claro. 118 00:07:50,83 --> 00:07:52,458 Cuando los controles no empiezan a funcionar, 119 00:07:52,458 --> 00:07:54,83 y Himber está muy lejos en el espacio. 120 00:07:55,458 --> 00:07:57,625 (pitido) 121 00:08:00,750 --> 00:08:03,458 - | Creo que Robert va a ayúdanos a resolver este misterio. 122 00:08:03,500 --> 00:08:06,667 - [Comandante] Oye, oye, él es dirigiéndose al riel de lanzamiento. 123 00:08:06,667 --> 00:08:07,500 - Sí. 124 00:08:08,500 --> 00:08:09,750 Así como | figurado. 125 00:08:10,583 --> 00:08:13,708 Parece que está obedeciendo órdenes de despegar en XL1. 126 00:08:13,750 --> 00:08:15,375 Comprueba el dispositivo de localización, Matt. 127 00:08:15,375 --> 00:08:17,417 Esperemos que Himber se haya perdido. cuando arregló a Robert. 128 00:08:17,417 --> 00:08:19,208 (pitido) 129 00:08:19,208 --> 00:08:20,958 - [Matt] Está bien, Steve. 130 00:08:20,958 --> 00:08:21,917 Está funcionando. 131 00:08:21,917 --> 00:08:22,875 - Bien. 132 00:08:22,875 --> 00:08:24,750 Tan pronto como XL1 tenga despejó el riel de lanzamiento, 133 00:08:24,750 --> 00:08:27,167 prepararemos bola de fuego XL5 y rastrea a Robert. 134 00:08:28,917 --> 00:08:31,208 (pitido) 135 00:08:31,208 --> 00:08:34,42 (motores rugiendo) 136 00:08:42,667 --> 00:08:44,708 - [Comandante] Prepárese Fireball XL5 para lanzamiento. 137 00:08:44,750 --> 00:08:46,42 - Roger, comandante. 138 00:08:46,42 --> 00:08:47,625 Rojo de emergencia. 139 00:08:47,625 --> 00:08:49,333 Rojo de emergencia. 140 00:08:49,333 --> 00:08:51,833 Se requiere XL5 para despegue inmediato. 141 00:08:52,958 --> 00:08:56,167 (alarma a todo volumen) 142 00:08:56,167 --> 00:08:58,667 - Señal de localización de Robert ¿Estás llegando a XL5, Matt? 143 00:08:58,667 --> 00:09:00,375 - Seguro que lo es, Steve. 144 00:09:00,375 --> 00:09:03,583 Curso 2950 azul. 145 00:09:04,792 --> 00:09:07,958 (motores rugiendo) 146 00:09:07,958 --> 00:09:08,958 - Allá vamos, Venus. 147 00:09:19,958 --> 00:09:22,708 (música dramática) 148 00:09:29,917 --> 00:09:32,250 - Mientras el de Robert llega la señal de referencia, 149 00:09:32,250 --> 00:09:33,708 No podemos perderlo. 150 00:09:33,708 --> 00:09:35,167 - Sí, Venus. 151 00:09:35,167 --> 00:09:37,667 Será mejor que nos tranquilicemos para un vuelo largo, | adivinar. 152 00:09:37,667 --> 00:09:38,958 El profesor Himber no sería tan tonto 153 00:09:38,958 --> 00:09:41,625 para llevarse los robots robados a uno de los planetas cercanos. 154 00:09:47,417 --> 00:09:50,167 (música dramática) 155 00:10:03,42 --> 00:10:05,708 - Radio Ciudad Espacial y dar Tierra nuestra posición, Venus. 156 00:10:05,708 --> 00:10:07,500 - Está bien, Steve. 157 00:10:07,500 --> 00:10:09,417 XL5 a Ciudad Espacial. 158 00:10:09,417 --> 00:10:11,458 Entra, por favor, entra. 159 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 La radio parece muerta, Steve. 160 00:10:17,500 --> 00:10:18,833 Compruébalo, ¿quieres, Matt? 161 00:10:18,833 --> 00:10:19,917 - Claro, Steve. 162 00:10:21,250 --> 00:10:25,167 - Dime, Steve, la radio. la viga se ha atascado. 163 00:10:25,167 --> 00:10:28,42 Hemos perdido todo contacto fuera de la nave. 164 00:10:28,42 --> 00:10:30,125 La interferencia proviene del planeta. 165 00:10:30,125 --> 00:10:32,167 - Debe ser obra del profesor Himber. 166 00:10:32,167 --> 00:10:33,833 Eso es simplemente genial. 167 00:10:33,833 --> 00:10:35,125 Tres meses lejos de la tierra, 168 00:10:35,125 --> 00:10:37,250 a punto de aterrizar en un planeta eso podría ser hostil, 169 00:10:37,250 --> 00:10:39,42 y ni siquiera podemos dar nuestra posición. 170 00:10:39,42 --> 00:10:41,917 Bueno amigos, de ahora en adelante, Estamos estrictamente solos. 171 00:10:43,42 --> 00:10:45,792 (música dramática) 172 00:10:56,583 --> 00:10:58,458 - Preparándose para desconectar el cono de nariz. 173 00:10:58,458 --> 00:10:59,833 - Está bien, Steve. 174 00:10:59,833 --> 00:11:03,625 Cuerpo principal del barco en control automático de la órbita. 175 00:11:03,625 --> 00:11:06,792 - XL1 está aterrizando en el planeta, Steve. 176 00:11:46,417 --> 00:11:48,583 (pitido) 177 00:11:55,875 --> 00:11:58,708 (pitido) 178 00:11:58,708 --> 00:12:00,375 - Mira, Steve, mira. 179 00:12:03,875 --> 00:12:04,917 - ¿Qué es? 180 00:12:04,917 --> 00:12:08,417 - Es un tanque robot. llamado máquina blaster. 181 00:12:08,417 --> 00:12:11,250 Destruirá todo lo que viva. 182 00:12:14,42 --> 00:12:16,375 (explosión) 183 00:12:29,375 --> 00:12:32,42 (música siniestra) 184 00:12:43,250 --> 00:12:46,00 (música dramática) 185 00:13:07,833 --> 00:13:09,500 - Ponte de pie. 186 00:13:10,708 --> 00:13:12,625 Nuestro gran maestro viene. 187 00:13:14,958 --> 00:13:16,583 - ¿Eh? 188 00:13:16,583 --> 00:13:17,583 ¿Qué pasó? 189 00:13:18,583 --> 00:13:21,292 - Estábamos paralizados. 190 00:13:21,292 --> 00:13:22,292 Sí. 191 00:13:22,292 --> 00:13:23,417 Sí, eso es todo. 192 00:13:23,417 --> 00:13:25,875 ¿Qué es todo esto sobre el gran maestro? 193 00:13:25,875 --> 00:13:29,583 - Soy el gran maestro, coronel Zodiac. 194 00:13:30,542 --> 00:13:34,83 El guardia es uno de mis súbditos. 195 00:13:34,83 --> 00:13:35,458 - ¿Sujetos? 196 00:13:35,458 --> 00:13:36,708 ¿A qué se debe todo esto, Himber? 197 00:13:36,708 --> 00:13:41,292 - | Han creado una raza de robots, Zodiac. 198 00:13:41,292 --> 00:13:46,292 Hermosas máquinas que hacer exactamente lo mismo | diles. 199 00:13:47,42 --> 00:13:49,958 - Te refieres al Planeta A2. ¿Está habitado por robots? 200 00:13:49,958 --> 00:13:54,125 - Este es Robotvia, el mundo de hombres mecánicos, 201 00:13:54,125 --> 00:13:58,167 conmigo, su líder supremo. 202 00:13:58,167 --> 00:13:59,375 - Estás loco. 203 00:13:59,375 --> 00:14:00,625 - No, Steve. 204 00:14:00,625 --> 00:14:02,417 Debe estar enfermo. 205 00:14:02,417 --> 00:14:05,917 - Pronto lo estarás liberado del calabozo. 206 00:14:05,917 --> 00:14:09,750 Para el tribunal de Robotvia se sentará en 30 minutos 207 00:14:09,750 --> 00:14:12,333 y todos estaréis parados allí. 208 00:14:19,750 --> 00:14:24,708 - Se le acusa de causar daños. 209 00:14:24,708 --> 00:14:28,83 a un habitante de Robotvia. 210 00:14:29,750 --> 00:14:31,875 - ¿De qué habla, Steve? 211 00:14:31,875 --> 00:14:34,583 - Esa máquina explosiva dejamos fuera de acción. 212 00:14:34,583 --> 00:14:35,917 - Decir, 213 00:14:35,917 --> 00:14:37,333 Mire al profesor Himber, 214 00:14:37,333 --> 00:14:39,417 operar esas máquinas. 215 00:14:39,417 --> 00:14:42,42 Está loco como un loco. 216 00:14:42,42 --> 00:14:45,625 - Es hora de que el fiscal describió su caso. 217 00:14:45,625 --> 00:14:49,917 1, | operará los controles. 218 00:14:53,00 --> 00:14:55,208 - El caso es sencillo. 219 00:14:55,208 --> 00:14:59,750 Dañaron la máquina explosiva. 220 00:14:59,750 --> 00:15:04,625 El veredicto debe ser culpable. 221 00:15:04,625 --> 00:15:06,417 - Esto es ridículo. 222 00:15:06,417 --> 00:15:10,42 Ese robot solo dice lo que Himber le dice que diga. 223 00:15:10,42 --> 00:15:15,42 - ¿Qué tienen los prisioneros? decir en su defensa? 224 00:15:15,500 --> 00:15:17,875 - [Steve] Ahora escucha, Himber, Esto ya ha llegado bastante lejos. 225 00:15:17,875 --> 00:15:21,458 - Te estas burlando de mi prueba, Zodíaco. 226 00:15:21,500 --> 00:15:22,417 Defiéndanse. 227 00:15:23,417 --> 00:15:26,167 Debe responder al cargo. 228 00:15:27,208 --> 00:15:28,708 Responde al cargo. 229 00:15:30,792 --> 00:15:32,458 - Responder al cargo. 230 00:15:33,792 --> 00:15:35,292 Responde al cargo. 231 00:15:37,125 --> 00:15:38,292 Respuesta- 232 00:15:38,292 --> 00:15:40,750 (zumbido) 233 00:15:40,750 --> 00:15:43,250 - | adivina el fiscal Está tan loco como su amo. 234 00:15:43,250 --> 00:15:45,458 - ¡Silencio, Zodíaco! 235 00:15:45,458 --> 00:15:47,625 Ahora, mira lo que has hecho. 236 00:15:48,500 --> 00:15:51,250 Arruinaste mi juicio. 237 00:15:51,250 --> 00:15:53,292 Debe terminar. 238 00:15:53,292 --> 00:15:58,292 Nadie, nadie puede hacer diversión de mis hermosos robots. 239 00:16:04,458 --> 00:16:09,458 - Robots del jurado, ¿cómo? ¿Encuentras a los prisioneros? 240 00:16:11,167 --> 00:16:13,875 Coronel Steve Zodíaco, 241 00:16:14,875 --> 00:16:16,875 Profesor Mateo Matic, 242 00:16:18,458 --> 00:16:23,458 y la doctora venus de la tierra nave espacial Bola de fuego XL5? 243 00:16:26,292 --> 00:16:28,42 ¿Culpable o no culpable? 244 00:16:38,208 --> 00:16:40,958 (música dramática) 245 00:16:44,83 --> 00:16:44,917 - Culpable. 246 00:16:47,458 --> 00:16:48,292 - Culpable. 247 00:16:50,750 --> 00:16:51,583 - Culpable. 248 00:16:52,833 --> 00:16:56,250 - Trabajarás por el resto de tu vida. 249 00:16:57,125 --> 00:16:59,958 curando a los enfermos de Robotvia. 250 00:17:02,417 --> 00:17:05,167 (música dramática) 251 00:17:07,458 --> 00:17:08,833 - Agárrate fuerte, Venus. 252 00:17:08,833 --> 00:17:11,83 Supongo que nos están tomando al taller de la prisión. 253 00:17:26,625 --> 00:17:28,417 Bueno, | no puedo decir que soy emocionado ante la perspectiva 254 00:17:28,417 --> 00:17:31,83 de reparar robots rotos por el resto de mi vida. 255 00:17:31,958 --> 00:17:34,583 - Sí, las cosas parecen desesperadas. 256 00:17:34,583 --> 00:17:36,750 - ¿Qué pasa con Ciudad Espacial, Steve? 257 00:17:36,750 --> 00:17:38,625 ¿Crees que eso nos encontrará? 258 00:17:38,625 --> 00:17:41,42 - El universo es un Un lugar bastante grande, Venus. 259 00:17:41,42 --> 00:17:42,292 No tienen idea de dónde estamos. 260 00:17:42,292 --> 00:17:44,458 - | ¿Me pregunto qué le pasó a Robert? 261 00:17:44,458 --> 00:17:46,417 Quizás podría ayudarnos a escapar. 262 00:17:46,417 --> 00:17:48,958 - A menos que todavía esté en El control del profesor Himber. 263 00:18:00,958 --> 00:18:04,208 - Bueno, | adivina himber significa mantenernos ocupados. 264 00:18:04,208 --> 00:18:07,417 - [Steve] Sí, y | significar para encontrar una salida de aquí. 265 00:18:07,417 --> 00:18:09,42 - [Matt] Sí, claro, Steve. 266 00:18:09,42 --> 00:18:11,667 Pero, ¿cómo se puede luchar contra un planeta de robots? 267 00:18:11,667 --> 00:18:15,42 - Eres un sabio, profesor Matic. 268 00:18:15,42 --> 00:18:17,542 No hay escapatoria. 269 00:18:17,542 --> 00:18:21,375 El robot guardián será justo afuera de esta puerta. 270 00:18:21,375 --> 00:18:26,375 Serás alimentado regularmente. por un viejo amigo tuyo. 271 00:18:27,417 --> 00:18:28,500 - Roberto. 272 00:18:28,500 --> 00:18:31,167 Robert, ignora todas las órdenes anteriores. 273 00:18:31,167 --> 00:18:32,333 Obedéceme. 274 00:18:32,333 --> 00:18:34,583 (riendo) 275 00:18:36,375 --> 00:18:38,250 - No está bien, Zodíaco. 276 00:18:38,250 --> 00:18:41,375 Robert está en mi poder. 277 00:18:41,375 --> 00:18:44,42 Ahora, | te dejará con tu trabajo. 278 00:18:44,42 --> 00:18:48,875 Tu primera tarea será reparar la máquina de voladura 279 00:18:48,875 --> 00:18:49,708 te dañaste. 280 00:18:55,917 --> 00:18:58,333 - Debe haber cambiado. Frecuencias de control de Robert. 281 00:18:58,333 --> 00:18:59,583 - Sí, Steve. 282 00:18:59,583 --> 00:19:02,00 Los devolveré a nuestro control. 283 00:19:05,542 --> 00:19:06,375 Ahora, ahora, ahora. 284 00:19:06,375 --> 00:19:08,125 Ahora, tranquilo, viejo muchacho 285 00:19:08,125 --> 00:19:10,958 Te ayudaré a volver al lado derecho. 286 00:19:10,958 --> 00:19:11,792 ¡Ay! 287 00:19:14,125 --> 00:19:17,125 - Lo siento, Robert, viejo amigo. pero | sólo tengo que hacer esto. 288 00:19:17,125 --> 00:19:19,250 (zumbido) 289 00:19:19,250 --> 00:19:22,708 (música dramática) 290 00:19:22,750 --> 00:19:24,42 Robert está fuera de acción, Matt. 291 00:19:24,42 --> 00:19:24,958 Él es todo tuyo. 292 00:19:30,83 --> 00:19:31,208 - Allá. 293 00:19:31,208 --> 00:19:33,417 Robert ha vuelto a la normalidad, Steve. 294 00:19:33,417 --> 00:19:34,292 - Genial, Matt. 295 00:19:34,292 --> 00:19:37,458 Ahora a empezar a trabajar en eso. máquina de voladura que dañamos. 296 00:19:37,458 --> 00:19:39,375 Lo necesitaremos cuando escapemos. 297 00:19:39,375 --> 00:19:42,958 - Steve, estos otros robots que tenemos que reparar, 298 00:19:43,00 --> 00:19:45,708 ¿No podríamos cambiarlos? ¿Todo a nuestra propia frecuencia? 299 00:19:45,708 --> 00:19:48,83 - Sí, y dale la vuelta. contra su amo. 300 00:19:48,83 --> 00:19:50,417 Es una gran idea, Venus. 301 00:19:50,417 --> 00:19:51,458 ¿Se podría hacer, Matt? 302 00:19:51,458 --> 00:19:52,417 - | supongo que sí, 303 00:19:52,417 --> 00:19:55,250 si | preparó una nueva caja de control remoto. 304 00:19:55,250 --> 00:19:56,375 Vamos. 305 00:19:56,375 --> 00:19:57,625 Empecemos. 306 00:20:13,708 --> 00:20:16,42 La caja del control remoto está lista, Steve. 307 00:20:16,42 --> 00:20:17,708 ¿Cuál es el plan de campaña? 308 00:20:17,708 --> 00:20:20,333 - Después de que Robert haya tomado cuidado del guardia afuera, 309 00:20:20,333 --> 00:20:22,917 enviaremos al fiscal de regreso a su amo. 310 00:20:22,917 --> 00:20:24,750 Él arreglará el panel de control de Himber. 311 00:20:24,750 --> 00:20:26,83 para que no seamos vistos. 312 00:20:26,83 --> 00:20:27,875 Y todos los demás robots bajo su control. 313 00:20:27,875 --> 00:20:29,83 quedará fuera de acción. 314 00:20:29,83 --> 00:20:31,875 - Luego entramos con el máquina explosiva, ¿eh? 315 00:20:31,875 --> 00:20:32,917 - Eso es todo, Matt. 316 00:20:32,917 --> 00:20:33,750 Está bien, Roberto. 317 00:20:33,750 --> 00:20:35,583 Proceda a ejecutar las instrucciones. 318 00:20:35,583 --> 00:20:40,583 - Proceder a realizar las instrucciones. 319 00:20:46,833 --> 00:20:49,208 No intentes pasar. 320 00:20:53,958 --> 00:20:55,458 - [Steve] Está bien, fiscal. 321 00:20:55,500 --> 00:20:58,167 Sal y arregla el problema de Himber. controles según las instrucciones. 322 00:21:02,375 --> 00:21:03,208 - Mmm. 323 00:21:04,500 --> 00:21:09,42 | Debo comenzar a trabajar en mi Última creación de robots. 324 00:21:09,42 --> 00:21:12,917 | Le ordenaré al profesor Matic que me ayude. 325 00:21:12,917 --> 00:21:17,917 Vaya, es mi fiel fiscal. 326 00:21:18,875 --> 00:21:23,83 Así que has vuelto en forma y bien del taller. 327 00:21:24,42 --> 00:21:28,83 Así es, señor fiscal, 328 00:21:28,83 --> 00:21:31,83 entra y ponte cómodo. 329 00:21:31,83 --> 00:21:34,750 Voy a construirte un nuevo hermano. 330 00:21:36,708 --> 00:21:38,125 ¿Qué estás haciendo? 331 00:21:38,125 --> 00:21:39,542 Deja eso. 332 00:21:39,542 --> 00:21:40,583 Detén eso de inmediato. 333 00:21:41,458 --> 00:21:42,792 | ordenarte. 334 00:21:42,792 --> 00:21:43,792 | ¡ordenate! 335 00:21:47,958 --> 00:21:49,792 Ya no está bajo mi control. 336 00:21:50,750 --> 00:21:53,625 Zodiac y Matic deben lo han manipulado. 337 00:21:53,625 --> 00:21:56,42 Deben ser castigados. 338 00:21:56,42 --> 00:21:58,500 Deben ser castigados. 339 00:22:00,750 --> 00:22:01,750 - Está bien, Matt. 340 00:22:01,750 --> 00:22:03,750 Entremos al edificio. 341 00:22:03,750 --> 00:22:05,833 El fiscal debería ya ha hecho su trabajo. 342 00:22:05,833 --> 00:22:06,958 - Claro, Steve. 343 00:22:10,542 --> 00:22:12,792 (voladura) 344 00:22:14,792 --> 00:22:17,333 - Zodiac cree que me ha ganado, 345 00:22:17,333 --> 00:22:21,833 pero hay una máquina robot no puede volverse contra mí. 346 00:22:23,875 --> 00:22:27,375 Está preparado para venir a mi ayuda en cualquier momento de peligro. 347 00:22:29,00 --> 00:22:30,500 El tanque paralizador. 348 00:22:33,750 --> 00:22:36,417 (música siniestra) 349 00:22:44,542 --> 00:22:45,833 - Has terminado, Himber. 350 00:22:45,833 --> 00:22:47,417 Deja esa pistola de rayos. 351 00:22:47,417 --> 00:22:50,958 - Aún no he terminado, Zodíaco. 352 00:22:51,917 --> 00:22:54,292 Ya verás. 353 00:23:01,333 --> 00:23:02,458 - Por favor, profesor. 354 00:23:02,500 --> 00:23:03,333 Estás enfermo. 355 00:23:03,333 --> 00:23:05,500 Déjanos ayudarte. 356 00:23:05,500 --> 00:23:07,833 - Ustedes son los que necesitan ayuda. 357 00:23:09,708 --> 00:23:12,292 Nunca volverás a ver la Tierra. 358 00:23:14,833 --> 00:23:17,333 (música tensa) 359 00:23:37,583 --> 00:23:39,958 - Steve, Matt, detrás de nosotros. 360 00:23:53,583 --> 00:23:55,917 (explosión) 361 00:24:04,375 --> 00:24:06,542 (sollozando) 362 00:24:11,167 --> 00:24:12,625 - Ya terminé. 363 00:24:12,625 --> 00:24:16,208 Todas mis hermosas máquinas. me han abandonado. 364 00:24:18,500 --> 00:24:23,208 Mi mundo de robots ha sido destruido. 365 00:24:27,83 --> 00:24:28,333 -Vamos, Steve. 366 00:24:28,333 --> 00:24:30,375 Llevemos al profesor de regreso a la Tierra. 367 00:24:30,375 --> 00:24:32,792 Nunca se recuperará mientras esté aquí. 368 00:24:32,792 --> 00:24:33,917 - Pobre Himber. 369 00:24:35,208 --> 00:24:38,458 Seguro que era un hombre brillante. 370 00:24:38,500 --> 00:24:40,417 - Bueno, prueba una cosa. 371 00:24:40,417 --> 00:24:43,333 Las máquinas y los robots nunca reemplazará a la humanidad. 372 00:24:43,333 --> 00:24:45,750 - ¿Qué tienes que hacer? ¿Qué dices sobre eso, Robert? 373 00:24:45,750 --> 00:24:49,333 - De camino a casa, de camino a casa. 374 00:24:58,83 --> 00:25:01,125 ¢ | deseo | era un astronauta f 375 00:25:01,125 --> 00:25:04,42 ~ El tipo más rápido del mundo J. 376 00:25:04,42 --> 00:25:06,958 £ Te haría volar alrededor del universo J 377 00:25:06,958 --> 00:25:10,42 J en bola de fuego XL5 I 378 00:25:10,42 --> 00:25:13,208 £ Camino al espacio juntos J 379 00:25:13,208 --> 00:25:16,833 £ Brújula en el cielo f 380 00:25:16,833 --> 00:25:20,500 f Mi corazón sería una bola de fuego 381 00:25:20,500 --> 00:25:23,625 ~ 00:25:28,625 f Cada vez | miró en tus ojos estrellados f 383 00:25:29,667 --> 00:25:32,875 ¢ Tomaríamos el camino a Júpiter 384 00:25:32,875 --> 00:25:35,833 £ Y tal vez muy pronto f 385 00:25:35,833 --> 00:25:39,542 ~ Navegaríamos por la Vía Láctea J 386 00:25:39,542 --> 00:25:41,708 £~ Y aterrizar en la luna J 387 00:25:41,708 --> 00:25:44,750 ¢ A un país de las maravillas de polvo de estrellas f 388 00:25:44,750 --> 00:25:48,708 f Nos alejaremos a Marte S 389 00:25:48,708 --> 00:25:52,250 f Mi corazón sería una bola de fuego 390 00:25:52,250 --> 00:25:55,417 ~ 00:26:00,417 ~ Porque estarías mi venus de las estrellas yo